-
1 отказ карданной передачи
Engineering: drive line failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ карданной передачи
-
2 отказ от передачи
Diplomatic term: non-transfer -
3 отказ канала передачи данных
отказ канала передачи данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ канала передачи данных
-
4 отказ от передачи права требования
Insurance: subrogation waiverУниверсальный русско-английский словарь > отказ от передачи права требования
-
5 отказ от передачи права требования
subrogation waiverРусско-английский словарь по страхованию > отказ от передачи права требования
-
6 отказ от передачи (ядерного оружия)
Ядерный экспортный контроль. Русско-английский словарь-справочник > отказ от передачи (ядерного оружия)
-
7 отказ канала в восходящем направлении передачи
отказ канала в восходящем направлении передачи
(МСЭ-R F.753).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ канала в восходящем направлении передачи
-
8 отказ от данных
отказ от данных
приостановка передачи данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ от данных
-
9 отказ муфты второй передачи
Engineering: second speed clutch failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ муфты второй передачи
-
10 нарушение передачи
нарушение передачи
отказ тракта передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение передачи
-
11 атака типа отказ в обслуживании
nbrit.engl. Denial of Service (вывод из строя интернет-сервера путём перегрузки его ресурсов и каналов передачи данных большими объёмами паразитного трафика)Универсальный русско-немецкий словарь > атака типа отказ в обслуживании
-
12 система передачи с отказом
система с "мягким" отказом — fail soft system
Русско-английский военно-политический словарь > система передачи с отказом
-
13 внутренний отказ индикатора включённой передачи
Engineering: internal actual gear indicator faultУниверсальный русско-английский словарь > внутренний отказ индикатора включённой передачи
-
14 non-transfer
-
15 data channel failure
отказ канала передачи данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > data channel failure
-
16 subrogation waiver
-
17 non-transfer (about nuclear weapons)
English-Russian dictionary on nuclear export control > non-transfer (about nuclear weapons)
-
18 non-transfer
отказ от передачи, непередача -
19 transmission failure
нарушение передачи
отказ тракта передачи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmission failure
-
20 передача передач·а
1) (вручение) passingпередача полномочий — delegation / transfer of powers, devolution of authority
2) (территории) cession, handoverпередача территории — cession / transfer of territory
3) (то, что передаётся по радио и телевидению) transmissionвести прямую передачу (с места события) — to broadcast / to telecast / to televise live
вести прямую передачу через спутник — to broadcast smth. live by satellite
4) (сведений, информации) communication5) (на рассмотрение) commitment, submission6) эк. transferгоризонтальная передача (технологии) — horizontal, transfer
передача (технологии) по контракту — contractual transfer (of technology)
7) юр. (права, имущества) assignment, transfer, transmission; cession; (полномочий, функиии) delegation, devolutionпередача прав — cession / transmission of rights
См. также в других словарях:
отказ канала передачи данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN data channel failure … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ ОТ ПЕРЕДАЧИ ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ — В страховых операциях: отказ названного в страховом полисе страхователя от любого права на получение возмещения от другой стороны. Обычно страховой полис требует, чтобы права требования возмещения были сохранены за страхователем. В коммерческих… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
отказ ЖРД — Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния ЖРД или выявлении неработоспособного состояния при испытании или эксплуатации. Пояснения Событие не квалифицируется как отказ, если переход ЖРД в неработоспособное состояние… … Справочник технического переводчика
отказ канала в восходящем направлении передачи — (МСЭ R F.753). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN upstream failure indicationUFI … Справочник технического переводчика
отказ от данных — приостановка передачи данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы приостановка передачи данных EN data hold off … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ ОТ ТОВАРОВ В ПОЛЬЗУ ГОСУДАРСТВА — таможенный режим, при котором лицо отказывается от товара без взимания таможенных пошлин, налогов, а тж. без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством Российской… … Юридическая энциклопедия
отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отказ в юриспруденции — юридический термин, имеющий два различные значения. I. Распоряжение завещателя о передаче определенному лицу той или другой части, тех или других предметов из наследственного имущества, или о совершении наследником в пользу указанного лица… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
нарушение передачи — отказ тракта передачи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отказ тракта передачи EN transmission failure … Справочник технического переводчика
РД 45.047-99: Линии передачи волоконно-оптические на магистральной и внутризоновых первичных сетях ВСС России. Техническая эксплуатация. Руководящий технический материал — Терминология РД 45.047 99: Линии передачи волоконно оптические на магистральной и внутризоновых первичных сетях ВСС России. Техническая эксплуатация. Руководящий технический материал: 3.1.18 «АВАРИЯ» параметры качества вышли за пределы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средняя наработка на отказ — 01.04.29 средняя наработка на отказ [ mean time between failures; MTBF]: Суммарная наработка в часах до отказа компонента, сборки или системы. Примечание 1 Определение на основе определения 191 12 08 по МЭК 60050 191 Примечание 2 MTBF является… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации